Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
cute lulu
: رفع وانتاج
Dina Salem
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
[أوكتوبر 2008-صورة لكلينا معاً]
ما الذي تفعله هنا؟
ألم تتصل بكِ يون سي نا؟
لا,لقد ظننتُ أنها .ستكون في الطائرة الآن
ألم تقابلها؟
.لم تظهر في المطار مطلقاً
أين ستكون الان اذاً؟
أرجو أن تتصلي بي .اذا سمعتِ شيئاً عن يون سي نا
[يون سي نا]
.هذه أنا يون سي نا
ما أمر هذه الحقيبة؟
هل كنتِ في رحلة بمكان ما؟
.لقد رأيت الصورة
اه...اذاً فقد ذهبتِ الى البار؟
,لقد أردتني أن أرى ذلك ألم تفعل؟
ما كان سبب فعلك هذا؟
ألا تذكرين اخباري لكِ بأنني كنت صديق أختكِ؟
بما أنني أعلم عن علاقة ...أختكِ بلي هيون ووك
لا أعتقد أنه من الصواب أن أدع .الأمور تتطور بينكما
.اسألي ما تريدين .يمكنني الاجابة على جميع أسئلتكِ
.كلا,ليس لدي أسئلة
.ما رأيته كان أكثر من كافِ
أتعلمين كم كنتُ قلقاً عليكِ؟
هل حدث خطب ما؟
.يون سي نا
هل كنت تعرف منذ البداية؟
هل كنت تعرف من أكون منذ البداية؟
.أجبني
سألتك ان كنت تعلم من .أنا من البداية
.أجل
لماذا لم تخبرني؟
كيف أمكنك فعل هذا؟
,لو أنك أخبرتني من البداية .لم أكن لأجرأ على حبك أبداً
و ما كنت سأتوسل .لتبادلني الحب نهائياٍ
و ما كانت ستصل .الأمور الى هذا الحد
.سي نا - . لا تقترب -
.لا تقترب مني
أين ذهبت بحق الجحيم؟
ليس لديها مكان .لتذهب اليه حتى
.صحيح الى أين ستكون قد ذهبت؟
!يون سي نا
لماذا لم تذهبي الى المطار؟ هل حدث شيء ما؟
أحقاً لا تملك غير .هذا المكان لتأتي اليه؟
تحدثي الي,حسناً؟
ما الأمر؟
أيمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟
.أريد الحصول على قسط من الراحة
ما خطبها؟
هل تشاجرتِ مع مالك الكلب الوسيم؟
لمَ هذا التغيير المفاجئ في المشاعر؟ .لقد كنتما بخير حتى الامس
.حسناً...يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً
.ارتاحي
.عزيزي دال بونغ .هل كان بقائك مع سونغ جين صعباً؟
أليس من المفترض أن تكون الان في بوسطن مع يون سي نا؟
.لقد اختفى دافعي للرحيل
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
...هل يعقل أن تكون يون سي نا قد اكتشفت الامر؟
بالتالي,ما الذي تخطط لفعله الان؟
.سأبقى هنا فقط
لقد كنت قلقاً من ركوب .دال بونغ في الطائرة على أي حال
.شكراً لاعتنائك به
.لي هيون ووك
هل أنت بخير؟
كيف لي أن أكون بخير؟
.سأذهب
.لقد عدنا وحيدين مجددا
ألم يظهر هيون ووك في الشركة بعد؟
أنت تعرف لماذا .لم يأتي الى الشركة
. هيون ووك ما زال في سيؤول
لماذا؟
.لم يستطع المغادرة في نهاية المطاف
يبدو أن سي نا .قد اكتشفت الامر
لقد كان على وشك المغادرة .ليمنع اكتشافها للأمر
.لكن جهوده ذهبت سدى
لأكون صادقاً, لقد تمنيت أن تسير .الأمور بشكل جيد بين هذين الاثنين
...لا أعلم .لكن هيون ووك يحبها حقاً
بالتالي,و ماذا ان كانت أخت سو ان؟
... أنتِ لم
تخبري يون سي نا بالأمر ,أليس كذلك؟
ها؟ - أوه,ما هذا الذي أقوله ؟ -
.لا يمكنني أن أشك بقيامك بهذا
.أنا متأكد أن جاي يونغ خلف كل هذا
لقد قابلت جاي يونغ منذ فترة قريبة
و قد كان يعلم بالفعل .أن سي نا تكون اخت سو ان
.الأخبار تنتشر بسرعة
.لقد سمعت بما حدث من سونغ جين
أخبرني أنك لم تتمكن .من المغادرة الى أمريكا
.لا أريد الحديث عن ذلك
أترغبين في شرب شيء ما؟
.صحيح...لقد نسيت
,لقد قمت بحزم كل شيء .لا يوجد شيء في المنزل لتقديمه
.أنا آسفة
.أنا آسفة,أوبا
ما الذي فعلته لتشعري بالاسف؟
.كل هذا بسببي
...ما حدث بينكما .كله بسببي
.أنا أخبرتُ جاي يونغ
.لقد ندمت حقاً لاخباره
لذا فعلت كل ما بوسعي .لأمنعه من اخبارها
لكن بلا فائدة,و .قد انتهت الامور بهذا الشكل
لقد كنت سأحتفظ بهذا السر,لكنني .أردتُ فقط البقاء الى جانبك
.أخبرتُ نفسي أن أدع الأمر
كانت ستكتشف الأمر .عاجلاً أو آجلاً على أي حال
...حتى لو لم يكن بسببك
كانت ستكتشف الأمر بطريقة .أو بأخرى يوماً ما
.أوبا
,كنت خائفاً من حدوث ذلك .لذا حاولت الهرب
الى مكان لا يعرف .أحد فيه قصتنا
على الرغم من معرفتي ...أنني سأكون مجرد جبان
لم أستطع منع نفسي .من القيام بذلك
لكن لا يزال ,كان من اللطيف .لو أن الامر لم يحدث بهذه السرعة
.أتمنى لو أنني حظيت بوقت أكثر فقط
...لا يعقل أنك
تخطط للاختفاء مجددا,صحيح؟
كما اختفيت عندمل خسرتَ ...يون سو ان
لن تهرب مججدا هل ستفعل؟
لا أزال غير متأكد مما يجب علي فعله
[شي وو]
ألا يجب عليكِ على .الاقل أن تتصلي بي لتعلميني بوصولك بأمان
هل تبلي جيداً؟
و كيف سيكون ذلك ممكناً بعد أن رحلتي؟
كيف هو الطقس هناك؟
.انه نقي و مشمس
تعالي اذن الى مطار لوجان .غداً في الثانية
ماذا؟
لم أكن لأطلب منكِ هذا لو كان الطقس سيئاً .لكن بما أنه لطيف,فتعالي لاستقبالي
أنا أتحضر للسفر الى بوسط اليوم .من أجل حدث في جدولي
.أنا لست في بوسطن الان
أين أنتِ اذاً؟
سيؤول؟
كيف يمكنكِ فعل هذا بي؟
لقد كمنت مكتئباً طوال .الأيام الماضية بسببك
كان عليكِ اخباري .أنكِ لم تغادري الى بوسطن
.اسفة لأنني لم أتصل بك
لماذا لم تذهبي؟
.لقد طرأ أمر ما - أمثر مثل ماذا؟ -
ان كنتِ لا تريدين اخباري,فهل .لي أن أفترض أن الأمر بسببي فحسب؟
أعتقد أنني محق .بأن هذا بسببي
متى تريدين البدء بالعمل ثانية؟
ألم تجد منتجاً جديداً بعد؟
لماذا سأبحث عن منتج جديد بينما أنتِ لدي؟
لا أعتقد أن بامكاني .العودة للعمل في الحال
حقاً؟
.يمكنني انتظاركِ بضعة ايام
.لكنكِ , تبدين مختلفة
ان قلادتكِ تبتسم. فلماذا تبدين مكتئبة؟
.دعها - .لقد أمسكتها أولاً -
.لكنني رأيتها أولاً
أنا رئيس الشركة .التي تعملين فيها
,أنت الرئيس عندما نكون في العمل .لكنك مجرد أجاشي من الحي هنا
.مجرد أجاشي من الحي فقط
لماذا تواصلين مناداتي "أجاشي"؟
.لقد مرت فترة
.أجل,معك حق
هل كنتِ بخير؟
.أجل بالطبع
.وداعاً,دال بونغ
.اسمها سو يون جو
لقد بدأت كمتدربة .منذ عشر سنوات
و قد تلقت التدريب .منذ ذلك الحين
.وجهها يبدو جميلا الى حد ما
لكنها تتحول الى شيء مذهل .عندما تبدأ الرقص
و هذا ما منحني انطباعاً أنها .قد تتحول الى شخص جدير بالاهتمام
و كانت قد حاوت على اهتمام .الرئيس لي كفنانة واعدة جديدة
بالتالي؟ - .. لكن , في يوم من الايام -
.اختفت فجأة
و انتشرت شائعات تقول .أنها حامل
على الرغم من أن قلبي يؤلمني ...لقول هذا
...لكنني أعتقد
بالتالي, فأنت تقول أنك ...تعتقد بأنه طفل زوجي؟
على الرغم من أنني أكره التدخل ...في مشاكل عائلة شخص اخر
لكنني حقاً أعتقد أن .هذا تصرف لا يمكن غفرانه
.انه خياركِ
الرئيس ووك لم يعد .يأتي الى الشركة
و الرئيس لي غير مهتم .بالعودة هو أيضاً
.يبدو الأمر و كأنها ساحة معركة مهجورة
.حسناً
لحسن الحظ, لقد وضع الرئيس ووك ..."أصابعه في عدة قدور "يقصد أنه عمل على زيادة الاستثمار"
لذلك فان الشركة .في حالة مستقرة جدا الان
أجل,ما الأمر؟
ما الذي تتحدث عنه؟
الصينييون سيبدأون بسحب تمويلهم .قبل نهاية الشهر الجاري
علاوة على ذلك,هناك اشعات تدور .حول سوء استخدام التمويل
و يبدو أن شركتنا هي .المستهدفة من تلك الشائعات
متى سيعود الرئيس ووك؟
نحتاج لاخباره بالعودة فوراً .لنتمكن من حل هذه الأزمة
.لا أعتقد أنه بخير الان
أرجو أن تبحثوا عن أسباب .اطلاق تلك الاشاعات
اذا ما كبرت المشكلة يمكن للتحقيق أن يتدخل
لذا فليبحث الجميع .عن سر ما حدث
لماذا تظهر اشاعات كهذه فجأة من العدم؟
.أجل
يجب أن تكتشفي من .أين بدأت الاشاعات بالظهور
.سأهتم بذلك بنفسي ...و أيضاً
ألم يعد هيون ووك الى مكتبه بعد؟
.ذلك الوغد
هل يحدث معه شيء؟
.لا,ليس الامر هكذا .سيعود الى الشركة قريباً
ألا تثق بي؟
.أجل,بالطبع .سأعلمك فوراً,اذا حدث اي شيء
.أجل
هل لديك السيرة الذاتية ليون سي نا في ملف المتدربين؟
ما الأمر الذي تريدين رؤيتي لأجله؟
من الجيد رؤيتكِ تبلين .أفضل مما تخيلت
ماذا تقصدين بهذا؟
اااه...لقد نسيت أنكِ أخبرتني .أنكِ كنتِ تعرفينه لأكثر من عشر سنوات
اذاً لا بد و أنكِ عرفتِ عن أمر أختي ايضاً؟
. و أيضاً عني و عن الأجاشي - .أنا آسفة -
.أعتذر على ازعاجي لكِ طوال تلك المدة
لقد كنت قلقة عليكما .من أن ينتهي الامر بينكما بشكل مؤلم
لذا كنت أبذل ما في وسعي .لايقا حدوث الامر بينكما
هل جئتِ الى هنا لتعتذري عن ذلك؟
الآن. أصبحتُ أنا من تشعر بالسوء تجاهكِ .على كل جهودكِ التي بذلتها
.سأغادر الان
...هل يمكن
أنكِ تلومين هيون ووك على ما حدث؟
لقد عانى هيون ووك كثيراً .بعد ما حدث لأختكِ
لقد تخلى عن موسيقاه
و قد ابتعد و قاطع .أهله و أصدقائه
.ثم اختفى فحسب
و قد عاد مجدداً بعد .اختفائه لثلاث سنوات
,كان كل هذا بسببكِ .سي نا
.كل ما أراده هيون ووك كان مساعدتكِ
لأنكِ شقية يون سو ان
.و لأنكِ موهوبة
.أتمنى تدركي مشاعره تلك
... لأكون صادقة
.أنا قلقة حقاً على هيون ووك
قلقة من أن يتخلى عن كل شيء .و يختفي من جديد
أعلم أنني لا أملك الحق ...في قول هذا
.لكنني بحاجة الى مساعدتكِ
ما الذي تريدين مني فعله؟
أريد أن يعود كل شيء كما كان .كان بينكما
...أعلم أنكِ تعانين كثيراً أيضاً
.لكنني أحتاج لأن تكوني قوية
,لأنكِ عندما تعانين أكثر .سيعاني هيون ووك أكثر أيضاً
كم كان هيون ووك صادقاً في ...رغبته بأن يراكِ ناجحة و بخير
أتمنى أن تتكمني .من ادراك صدقه
.يا,هيون ووك
لماذا يكرهني دال بونغ كثيراً؟
.أشعر بالفضول حقاً حول هذا
في اليومين الذي بقي فيهما معي
كان هناك أوقات ظننت فيها .أنه سيقوم بعضي حقاً
.دال بونغ لن يعض أحداً أبداً
.كلا,أنا لا أبالغ في هذا
لكنه زمجر علي الى الحد .الذي أصبحت فيه خائفاً على حياتي
هل تحاول جعلي أشعر بالذنب .لأنني طلبت منك الاعتناء به ليومين؟
.كلا,ليس هذا
أحاول فقط اخبارك .كم أنا ممتن
انني ممتن فحسب لأنك لم تغادر .و عدت الى المنزل
أصبحت أدرك ذلك شيئاً فشيئاً ...انني أتقدم في السن
لكن لا يوجد الكثير في هذا العالم .ممن يمكنك دعوتهم بالاصدقاء الحقيقيين
لقد استعدتك أخيرا بعد ثلاث سنوات طويلة
و قد كنتُ أشعر بالقلق .من أنك ستتركني مجدداً
.كان يجب عليك ايقافي فحسب
و هل سيغير ذلك شيئاً؟
...عندها لم أكن
لأشعر بهذا السوء تجاه .سي نا كما أفعل الان
.أنت محق .كانت تلك غلطتي
.حسنا,يمكنك لومي على ذلك
لكن أتعلم,يا صديقي؟
أتوسل اليك ألا تلوم نفسك على هذا ,حسناً؟
اذا كنا نريد التحدث بصراحة هنا
ماذا هناك لتشعر بالذنب بسببه في حين أنك أحببتها كرجل فحسب؟
ألا تظن ذلك؟
.لم أكن أنوي الحديث عن هذا
.أعتقد أن خطتي فشلت .لنشرب فقط
لماذا تجلس هنا هكذا؟
هل الأمر صعب عليك؟
أهو صعب عليك أكثر من صعوبته بالنسبة لي؟
.لقد منحتني فرصة
لهذا وصلتُ لما .أنا عليه الان
لولاك أنت
لكنتُ الان أطارد أحلامي .في كتابة الاغاني بينما أعاني كل يوم
.أنا شاكرة لك على ذلك ... و لكن
.لا يمكنني انهاء الأمر هنا
فأنا لم أظهر سوى أغنيتين .فقط مما كتبت لهذا العالم
هل ستكون راضياً عن ذلك لو كنت أنت؟
هل قطعت كل هذا الطريق لتدعني أتوقف هنا فقط؟
فقط أكمل ما كنت تهدف .للقيام به منذ البداية
لقد كنت أنت من أخبرني ألا .أدع الفرص تفلت من يدي
سأذهب الى النهاية .مع هذا
الى أن أصبح أكثر .نجاحاً من سو جاي يونغ
...سي نا خاصتي
.قوية جداً
... لا أريد أن
.أتكئ عليك بعد الآن
و لا أريد أن أشعر بخيبة .الأمل منك بعد الان أيضاً
لكن الطريقة التي تتصرف ...بها الان
.بائسة حقاً
,لم تعد تذهب للشركة .و لا تقوم بالعمل أيضاً
.كل ما تفعله هو الشرب
لقد كنت تتصرف بقوة .و نضج دائماً,لكن انظر لنفسك الان
... منذ البداية
لا أعتقد أن لعب ..."دور "صاحب الظل الطويل
.كان ياسبني حقاً
.أنا لم أمُت
...لذا يجب عليك أيضاً
... أن تعود للحباة
و تعيش كالرجل الرائع .الذي اعتدتُ على رؤيته فيك
هل اتخذتِ قراركِ أخيراً؟
.أجل
.سأقوم بالعمل
هل عدتي لكونكِ يون سي نا التي أعرفها؟
اذاً فلتبدأي بالتفكير بي الى .أن تشرق الشمس
.لا أعتقد أن بامكاني ذلك
.سأراك في الشركة غداً
سي نا, لا يبدو أنكِ .تقومين بأي عمل مؤخراً
.سأعود للعمل
أجل,يجب عليكِ !العودة للعمل بسرعة
جونغ تشال يتطلع .للحصول على البيانو حقاً
ما هذا؟
أليس هذا مالك الكلب الوسيم ؟
كيف يمكن أن يلتقط صورة كهذه مع أختك؟
... مستحيل
لا يعقل أن حبيب سو ان ...أوني كان
.هذا صحيح
اذن...لهذا السبب لم تغادري معه؟
.أجل
.هذا لا يصدق
مالك الكلب الوسيم هو نفسه ذلك الوغد الذي لم يحضر يحضر جنازة أختكِ حتى؟
.يا الهي
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث؟
ماذا ستفعلين؟
,من بين كل الناس لماذا تحتم أن تقعي في حب شخص كهذا؟
بالتالي,ما الذي ستفعلينه الان؟
...هل
ستستمرين في رؤيته؟
لن تفعلي,صحيح؟ .لا يجدربكِ فعل ذلك
.لا تقلقي .فأنا أبذل جهدي للبقاء بعيدة عنه
.سي نا
...ماذا سنفعل ماذا يجب أن نفعل؟
,لقد جئت لرؤية الرئيس ووك .لكنني سمعتُ انه ليس في مكتبه؟
.أجل,ان كان لديك ما تقوله فلتقلهفلي
أنا و يون سي نا نخطط .للعمل معاً على ألبومي الجديد
لماذا؟ هل ستعارضين هذا أيضاً؟
.كلا,هذا عظيم
.وصلتِ
.أجل
أجلسي. الرئيس ووك ليس هنا .لذلك أخبرت الانسة شين
ألم يأتِ الرئيس بعد؟
.أجل
نحن فريق من الان فصاعداً,حسنا؟
لكن لماذا تستمع الى هذه الأغنية؟
.أحاول دراسة اللحن فحسب
لقد اعتدتُ على التفكير ان هذه الاغنية رائعة
.لكن الاستماع لها الان يشعرني بالسوء
لماذا؟
هل كتبتِ هذه الأغنية بينما كنتِ تفكرين بالرئيس ووك؟
أتمنى أن تفكري بي فقط .بينما تكتبين الاغنية هذه المرة
انه الشيء الوحيد .الذي أطلبه منكِ
.أنا لستُ عجوزاً عديم الفائدة
على الرغم من تركي لمنصبي في الشركة الان
اذا شعرتُ أنني بحاجة للعودة و تولي المسؤولية مجدداً
فما زال لدي الطاقة و السلطة للنهوض !و اتخاذ موقف حاسم عندها
.كلا,انه ليس تهديداً
لكنني أطلعك على الاسباب التي تجعلك بحاجة .للاستماع الى العرض الذي أقدمه
سأراك في سيؤول في عطلة نهاية الاسبوع .بما أنك قلت أنك ستحضر
ذلك الوغدّ! من يظن !نفسه ليأمرني بما أفعل
ألم تكن تعتني بنفسك؟
لقد أخبرتك أن حالتك خطرة
.حسناً,حسناً
أبذل جهدي كي لا أقوم بالعمل .لكن الامور لا تسير دائما كما أخطط لها
أخبرتك أن فرصة شفائك من نزيف الدماغ أقل
.من فرصة شفاء مريض سرطان في المرحلة الرابعة للمرض
حذرتك مراراً و تكراراً من احتمالية بدء نزيف في الدماغ لديك
لذلك فأنت بحاجة للبقاء .حذراً للغاية
.لا يمكننا اعطائك المزيد من الضمانات بعد الان - .لا تقلقي -
أشعر بالظلم كثيراً .لترك نفسي تموت الان
في حين أن هناك ...الكثير من السيدات الجميلات في هذا العالم
كيف لي أن أظلم .نفسي بالذهاب الان؟
.هذه ليست مزحة
عندما سمعتُ أنك لا تذهب للشركة
ظننت أنك تصتنع الاعذار,لكن يبدو أنني كنت مخطئاً؟
هل قطعت كل الطريق الى هنا لتتأكد ان كنت محقاً فقط؟
,برؤيتك تجادلني و ترد لي الكلام .فلا بد أنك بخير تماماً
ليس من الجيد غياب .رأس الشركة لفترة طويلة عنها
,اذا كنت قد انتهيت من استراحتك .فلتعد للشركة
يجب أن تنتهز الفرصة .و تعود اليها بنفسك
.فقد استرحت أكثر مني - .لقد أخبرتك -
أخبرتك أن الأمر كان مخططاً منذ البداية .لأن تتولى أنت أمر الشركة
الرئيس التنفيذي جانغ قادم خلال عطلة الاسبوع .و أريدك أن تذهب معي للقائه
,حتى و ان كنت مرغماً على قبول هذا العمل .أنت لا تزال رئيس الشركة
.سأفكر في الامر
.هذا لك
.لا ترفضها هذه المرة .فربما تكون المرة الأخيرة
كم مضى من الوقت منذ .أن تناولت مشروبا مع ابني الوحيد هكذا؟
أيسمح لك بتناول المشروب هكذا؟
... اذا كان اليوم
هو يومك الأخير على ...هذه الأرض
فكيف ستقضيه؟
هل أنت ثمل بالفعل؟
... كنت سأود تناول المشروب
... الذهاب للصيد
.و الذهاب للمشي في الغابة,أيضاً
لكنني أتمنى أن تكون .معي هنا
.هذا ما خطر ببالي حقاً
..لكن
ربما سيكون طلب شيء كهذا في منتهى الصعوبة,صحيح؟
أتذكر ذلك الوقت عندما كنت في السابعة من عمرك؟
عندما ذهبنا للصيد معاً .للمرة الأولى على الاطلاق
أذكر كيف حاولت رمي سنارتك بجهد
و أن الصنارة في .الواقع كانت قد اصطادت معصمي
.هنا,هنا على معصمي
هذه هي الندبة التي .منحتها لي
,لكنك حصلت على ندب أكثر مني .ثم دخلت في أكبر نوبة بكاء
...ايها الوغد, لقد كنت
.لقد كنت لطيفاً للغاية في ذلك الوقت
لماذا تتصرف هكذا فجأة؟
... والدك
.اسف
أنا ىسف لأنني لم أعتني بك ...بعد وفاة والدتك
... و أيضاً
...لما حدث لسو ان
أنا حقاً ...اسف بصدق
أتفهم كل ما أدى بك .الى الاحباط مني
بعد أن جنيت نقودي
... و بعد أن أسست الشركة
بالنظر الى الوراء أدركتُ أن السنسن .مرت بطرقة ما
.لقد أردت حقاً أن أكون والداً جيداً
.لكنني فشلت تماماً
حتى أنني سلتك الشركة خلال ...هذه الاوقات الصعبة
أشعر بالخجل الشديد .لمواجهتك حتى
على الرغم من أنني لن أحب شيئاً ...أكثر من كونك لطيفاً معي
لكنني أدرك أنني لا أملك .الحق في طلب هذا منك
.أعتقد أن هذا النبيذ جعلني أثمل
.انه وقت الاجتماع - .حسنا -
لكنني لا أعلم ما الجيد في اقامة .الاجتماع بأنفسنا
نحتاج لرئيس ليتخذ القرار .كي نتمكن من التحرك
لكن لا يمكننا الجلوس .مكتوفي الايدي أيضاً
ألا تعتقد أننا بحاجة لوضع بعض الخطط كي نناقشها عند عودة الرئيس ووك؟
متى سيعود ؟ هل سمعت منه شيئاً؟
.لنذهب للاجتماع فحسب
!لأيها الرئيس ووك
لقد سمعت أنها مسألة ملحة؟ - .أجل,و لدينا اجتماع الان -
.لندخل
! الرئيس ووك
ما الذي أخرك هكذا؟
.اجلسوا من فضلكم
.اشرح الوضع من فضلك
الرئيس جانغ أرسل خبراً بأنه .سيسحب تمويله
هناك شائعات تقول أن النقود .ستستثمر في شركة المنتج سو جاي يونغ
من الواضح أن جا يونغ .يدفع بهذا العمل الى نهايته
ما يقلقني الان هو أن يتمايل أطفالنا
سمعت أن قوة خارجية .تريد التأثير على أطفالنا لأخذهم بعيداً عن الشركة
,لأقول الصدق,لقد تلقيت اتصالاً .يطلبون مني العمل معهم
ماذا؟
.أولائك الأوغاد - .لقد اتصلو بي أيضاً -
ها؟
ماذا عنكِ,انسة شين؟
.أولائك الأوغاد اتصلوا بالجميع عداي
.يجب أن يكون الرئيس جانغ في سيؤول الان .جدوا مكانه و ابلغوني
.حاضر
.سأتحقق من الأطفال .ألبوم شي وو هو الاكثر اهمية الان
هل يعمل عليه الان؟ - .انه يعمل عليه مع يون سي نا -
سيكون من الرائع ان .حقق نجاحاً اخر
كل أعضاء "فايستر" هنا الان أليس كذلك؟
.أجل - .سأتحقق من أدائهم أولاً اذاً -
مدير الفريق كيم,حدد لي موعداً مع الرئيس جانغ
سكرتيرة شين, أريدكِ أن تأتي .معي للاجتماع به
.حسناً,لنتحرك
.أوبا
.شكراً لعودتك
يجب عليكِ الاعتناء بالامور جيداً .كي لا أجبر على العودة
الأمور تتقدم كما .هو مخطط لها
ظهور ألبوماتكم و ترسيمكم لن يتأخرا .بسبب مشاكل الشركة
... لكن
.المشكلة تكمن في قدراتكم
,سأقوم بعمل تقييم قريباً .لذلك استعدوا له جيداً
يمكننا الوثوق بك,صحيح؟
,اذا لم تثق بي فبمن ستثق اذاً؟
أدرك تماماً أنكم جميعاً قضيتم معنا .من سنتين الى خمس سنوات
لن أكون أبداً الشخص الذي .يتخلى عن تلك السنوات من العمل الشاق
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر مني .من أجل اظهاركم على خشبة المسرح
.يمكنكم الوثوق بي
!أجل
,سمعت أنك في اجازة .لكنك هنا
.لم يعجبهم أن أكون في اجازة كيف تسير الأمور معك؟
أنا؟ ممم...انها تسير بشكل جيد جداً
صحيح؟
.سنبذل جهدنا
.سأقوم باجراء تقييم قريباً
.أتمنى أن تقوما بعمل جيد- .لست بحاجة للقلق علينا -
.لنذهب
.يا الهي,رئيس ووك هل عدت للعمل؟
أنت في طريقي دائماً,الست كذلك؟
.انه شعور متبادل
و سأحرص على البقاء .في طريقك مستقبلاً ايضاً
يبدو لي أنك هنا من أجل مسألة مهمة لذا أعتقد أن علي منحك بعض الخصوصية؟
.أراك لاحقاً
.اجلس .اجلس
ما الغرض من استرجاع استثمارك بشكل مفاجئ؟
.بعد الان Ana لم أعد أثق ب
أليس من الطبيعي الانتقال الى شركة أكثر ملائمة؟
اذاً...فأنت ستعمل مع سو جاي يونغ؟
صحيح؟
.ربما - .بالتالي..أنت لم تتخذ قرارك بعد -
.امنحني بعد الوقت اذن
لماذا يجب علي ذلك؟
سيستغرق الأمر بعض الوقت للمضي في .عملية اعادة الاستثمار الخاص بك
اذا أظهرنا أداءً أفضل خلال ذلك الوقت
عندها لن يكون لديك أي سبب .لتوقف العمل معنا
صحيح؟
..اذاً
هل سيكون شهر واحد كافياً؟
.أجل,انه كذلك
أجل,هل أنت هنا؟
أين أنتِ؟ .الرئيس ووك يبحث عنكِ
سمعت أنك كنت تبحث عني
.تعالي و اجلسي
مشروعك القادم مهم .جداً للشركة
تعرف ذلك أيضاً,صحيح؟ - .بالطبع,لا تقلق -
حسناً,سأترك الأمر .في يديكما
.آنسة يون سي نا - نعم؟ -
أتعتقدين أن بامكانكِ النتهاء .من تألف الأغنية خلال شهر؟
.أجل,سأبذل جهدي لذلك
من الأفضل أن نحصل على أغنية جيدة .أكثر من أغنية سريعة
,لديك الكثير لتقلق بشأنه الان .لذا لا داعي لتقلق علينا أيضاً
لأننا سنعتني .بالأمر بأنفسنا
اانا نشكل فريقاً عظيماً,و يبدو .أننا سنكون في الصفحة ذاتها دائماً
حسناً,لكن اخبراني .في حال احتجتما الى اي شيء
,كرئيس لهذه الشركة .ساوفر لكما كل ما تحتاجان اليه
.شكرا لك
ماذا فعل ليستحق الشكر في حين أنه يقوم بعمله؟
.سنذهب الان
.حسناً,يمكنكما الذهاب
ماذا عن مظهر وجهكِ الكئيب؟
أشعر بالضغط فقط بمعرفة .كم هو مم هذا المشروع
هل أنت متأكدة أنه السبب الوحيد حقاً؟
أي مفهوم يجب أن نتخذ للأغنية الجديدة باعتقادك؟
.أريد البقاء معكِ
.أريدكِ أن تفكري بي فحسب
لا أريدكِ أن تخفي أبداً .شخص اخر في قلبكِ
أغنية حب تحتوي على كلمات كهذه؟
ما خطبكِ هذه الأيام؟
هل أنتِ قلقة من شيء؟
.لنذهب
الى اين؟
,أنتِ تشعرين بالقلق من شيء ما .لنذهب للتخلص من ذلك
الجلوس هنا بهذا الشكل .لن يوصلنا الى الاغنية
ما هذا؟
لماذا لم تلمس .شرابك,مازال كما هو
.كنت افكر في شخصيتي
بما أنني بنيت علاقتي مع المعجبين الاصغر سناً مني .بالفعل بسبب مظهري الحسن
فان خطتي القادمة هي سرقة قلوب الانسات .الأكبر بعضلاتي
يا, ألا يجب أن تضحكي على مزحة كهذه؟
.لقد ظننتها مضحكة جداً
هل أنتِ عادة كثيرة الشرب هكذا؟
.لا أريد أن أكون واقعية اليوم
ما الذي يقلقكِ؟
تحدثي الي. سأصغي .لكل ما تقولينه مهما يكن
... في الحقيقة
أواجه مشكلة في .التفكير بالاغنية
أريد أن أقوم بعمل جيد ...و يجب علي ذلك
أنا حقاً,حقاً أريد .القيام بعمل جيد
.لكن لا يمكنني التفكير في شيء
.لا أعرف ما العمل
و ما السبب في عرقلة كتابتك؟
هل هو بسبب الرئيس ووك؟
ما علاقتكِ به؟
.علاقة لا يمكن لها أن تكون
هل كنتما تتواعدان و انفصلتما أو شيئ من هذا القبيل؟
اه,أعتقد أنني ثملت هل يمكنك جلب بعض الماء من اجلي؟
لماذا شربتي الكثير هكذا؟ - .أعلم ذلك -
هل أنتِ بخير؟
هل تشاجرتي ثانية مع مالك الكلب الوسيم؟
لماذا لم تذهبي معه الى امريكا؟ .لو كنت مكانه سأغضب انا ايضاً
حتى أنه قام بشراء .تذكرة سفر غالية من أجلك
!اهدأ
يا,أعتقد أنكِ قلتِ أنكِ .ترييدين اصلاح الامور بينهما
هل ستجلسين متفرجة فقط؟ - .انسى الامر -
يمكنكَ اطعام مالك الكلب .الوسيم لكلبه
ما الذي حدث لها فجأة؟
هل حان دوري اذاً لفعل شيء ما؟
.Ana أعتقد أن عليكِ التوقف عن العمل في
أعلم أن رؤية وجهه .تزيد من عذابكِ
ألا تعتقدين أنه سيكون .من الأفضل لكِ الا تريه
بما أنكِ تعلمين أنكِ لا تستطعين ان تكوني معه؟
.لكنني لا أزال أرغب في رؤيته
ما زلت أريد رؤيته .حتى و ان كان هذا يعذبني
أنت تذكرني صحيح؟ .أنا شريك السكن مع سي نا
.أجل,أذكر
في الحقيقة,,,سي نا لم .تعد كما كانت مؤخراً
.لقد عادت ثملة مترنحة الليلة
بدا الأمر و كأنك غضبت منها بسبب رجوعها عن السفر الى امريكا
لكن يجب عليك .أن تحاول تفهمها
.من الرائع أن يعتذر الرجل أولاً
محاولة الحفاظ على كبريائك .أمام الفتاة التي تحب لا داعي لها
.سأحتفظ بهذا في عقلي
.لقد جلبت لك شيئاً
.انها سيرتي
.ان رقم هاتفي هناك أيضاً
اذا شعرت بعدم الارتياح من .سير الامور مع يون سي نا,انصل بي
.سأساعدك عندها اتصل بي ان احتحتني,حسناً؟
ما الذي جاء بك؟
لدي ما يجب .أن أخبرك به
ما الامر؟
أعتقد أننا نحتاج مزيداً من الوقت لانتاج الاغنية
هل من مشكلة؟ - .انها ليست مشكلة لتقلق بشأنها -
.سأعتني انا بالامر
عندما تطرأ مشكلة خلال القيام بمشروع
أليس من الطبيعي أن على الرئيس أن يقلق بشأنها؟
كلا,ذلك عندما تحتاج للقلق .على نفسك أقل من ذلك
يبدو لي أنك السبب .في تصرف يون سي نا بهذا الشكل
حتى لو لم تنتهي أغنيتي في .الوقت المحدد, فلا تبحث لي عن مؤلف اخر
لأنني سأحتفظ بايماني بيون سي .نا حتى النهاية
.يون سي نا
ما هذا؟
اعتقدتُ انه سيساعدكِ .اذا ما تحققتي من الحفل
أخبرني شي وو أنكِ تواجهين مشكلة .في كتابة الاغنية
.ليس الامر مهماً لدرجة أن تقلق بشأنه .متأكدة أنني سأحصل عليها قريباً
,لكنها لم تأتِ اليكِ بعد .لذا تفحصيه
.لا أحتاج اليه
عندما تقترب المهلة من الانتهاء ...و أنتِ ما زلتِ لم تحصلي على شيء بعد
أدرك جيداً كم .يكون هذا صعباً
لذلك كنت أفكر .بأن هذا سيمنحك بعض المساعدة
.أرجوك لا تفعل هذا
.بهذه الطريقة بدأ كل شيء
لا تكن لطيفاً معي,لا تقلق .بشأني,و لا تساعدني
.أنا آسف
لقد ظننت أنني كنت أساعد .كرئيس للشركة فقط
سأعتني بعملي,لذا .اقلق على أعمالك و قم بها فحسب
.كنت قاقا
... كنت قلقاً من أن أكون السبب
لهذا السبب لا أريدك .أن تفعل شيئاً
...اه,بجدية
ليس لديك أدنى فكرة .كم أحاول بصعوبة الان
.أرجوك دعني لوحدي فقط
.دعها تذهب الان
^^ ترجمة فريق أوتوكيه فانسب